იბრძოდა მსოფლიოში; მაგრამ ეს ჯერ კიდევ შორს იყო მომავალში; და დედა, რომლის პირმშოც ის იყო, უყურებდა თავის ბიჭებს და მადლობას უხდიდა ღმერთს, რომ "ძველი მამაცი დღეები", რომელიც ჯემს სურდა, სამუდამოდ გაქრა და ეს არასოდეს იქნებოდა საჭირო
(fought in the world; but that was as yet far in the future; and the mother, whose first-born son he was, was wont to look on her boys and thank God that the "brave days of old," which Jem longed for, were gone for ever, and that never would it be necessary for the)
"Rainbow Valley"-ში სიუჟეტი ასახავს კონტრასტს წარსულსა და აწმყოს შორის. ჯემი, ერთ-ერთი პერსონაჟი, სწყურია თავგადასავლების "ძველი მამაცი დღეების", გმირობისა და კონფლიქტების დროს. თუმცა, დედამისი, რომელიც ამაყობს თავისი შვილებით, ნუგეშს იმაში პოულობს, რომ ბრძოლისა და ბრძოლის ასეთი დრო მათ უკან დგას. მას სჯერა, რომ მათი ამჟამინდელი მშვიდობა და უსაფრთხოება არის კურთხევა, რისთვისაც მადლიერი უნდა ვიყოთ.
ჯემი ოცნებობს ბრძოლებითა და დიდებით სავსე ცხოვრებაზე, დედამისი აფასებს მათი ეპოქის სიმშვიდეს. ეს სენტიმენტი ხაზს უსვამს საერთო თემას: თავგადასავლების სურვილს ეჯახება უფრო მშვიდობიანი არსებობის მიღებას. საბოლოო ჯამში, ნარატივი ვარაუდობს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ წარსული შეიძლება იყოს მიმზიდველი, აწმყოს უსაფრთხოება და უსაფრთხოება ფასდაუდებელია.
