ბერი ჰიუგო, ძველი მეგობარი, მოემზადე. მე ვარ ტრაგიკული ამბების მატარებელი! განგაში გავრცელდა ჰიუგოს პუტკუნა თვისებებით. მითხარი, ჯეს. რა საშინელება მოხდა? ჩაილაპარაკა ჯესმა გატეხილი ხმით. მეშინია, რომ კლუნიმ შენი ერთ-ერთი უძველესი და ყველაზე პატივცემული დისრაგი დახია. სამწუხაროდ, Redwall ვერასოდეს დაინახავს, რომ სხვა თეფშს წაშლის.
(Friar Hugo, old friend, brace yourself. I am the bearer of tragic news!Alarm spread across Hugo's pudgy features. Tell me, Jess. What dreadful thing has happened?Jess spoke haltingly in a broken voice. I fear that Cluny has tore up one of your oldest and most venerable dishrags. Alas, Redwall will never see it wipe another plate.)
გასაჭირის მომენტში ჯესი, ტრაგიკული ამბის მოწოდებით, უახლოვდება თავის ძველ მეგობარს ფრიარ ჰიუგოს. ის აფრთხილებს მას, რომ მოემზადოს საშინელი გამოცხადებისთვის, რომელიც ჰიუგოს აშკარად შეშფოთებულს ტოვებს და ელოდება ყველაზე ცუდ ამბებს. შეჩერება იქმნება, როდესაც ჯესი ყოყმანობს, იბრძვის სწორი სიტყვების პოვნაში.
დაბოლოს, ჯესი აწვდის გულისამაჩუყებელ მესიჯს: კლუნიმ გაანადგურა ჰიუგოს ერთ-ერთი საყვარელი, დიდი ხნის მსახური დისრაგი. ეს ერთი შეხედვით მცირე ინციდენტი დიდ წონას ატარებს, რადგან ის ნიშნავს დანაკარგს, რომელიც გავლენას ახდენს Redwall-ზე, რაც მიანიშნებს ტრადიციის უფრო ღრმა მნიშვნელობაზე და მათ საზოგადოებაში სანუკვარ ნივთების გადაცემაზე.
