არა, ბოდიში მამა აბატი. დავტოვე ხედავ. ტროდი ჩემს აბატზე, მამა ჩვევა. ოჰ ძვირფასო, ვგულისხმობ....
(Err, sorry Father Abbot. I tripped y'see. Trod on my Abbot, Father Habit. Oh dear, I mean....)
ციტატა მომდინარეობს ბრაიან ჟაკის წიგნიდან "Redwall", სადაც პერსონაჟი ბოდიშს უხდის მამა აბატს უბედური შემთხვევის შემდეგ. პერსონაჟი აღმოჩნდება იუმორისტულ სიტუაციაში, სავარაუდოდ მოუხერხებელი შეცდომის გამო, რადგან ისინი შეცდომით იუმორისტულად მოიხსენიებენ აბატს. ეს ასახავს მსუბუქ ტონს, რომელიც ხშირად გვხვდება საბავშვო ლიტერატურაში, სადაც პერსონაჟები სულელური პრობლემების წინაშე დგანან.