ჩვენ რომ ვცხოვრობდით, მე უნდა მქონოდა ზღაპარი ჩემი ამხანაგების გამძლეობის, გამძლეობისა და გამბედაობის შესახებ, რომელიც აღძრავდა ყველა ინგლისელის გულს. ეს უხეში შენიშვნები და ჩვენი მკვდარი სხეულები ზღაპარს უნდა ამბობდნენ.
(Had we lived I should have had a tale to tell of the hardihood, endurance and courage of my companions which would have stirred the heart of every Englishman. These rough notes and our dead bodies must tell the tale.)
[ყინულოვან ქარებსა და შეუბრალებელ რელიეფს შორის, ეს ციტატა განასახიერებს მკვლევართა გამძლეობას, სიმამაცეს და ურყევ სულს, რომლებიც შეუძლებელი შანსების წინაშე დგანან. რობერტ ფალკონ სკოტის სიტყვები ასახავს მეგობრობისა და თავგანწირვის ღრმა გრძნობას, ასახავს სამხრეთ პოლუსზე მათი საბედისწერო ექსპედიციის ტრაგიკულ რეალობას. ფრაზა „ჩვენ რომ გვეცხოვრა“ მაშინვე გადმოსცემს დაკარგული პოტენციალის გრძნობას და ადამიანის მარადიულ სურვილს დატოვოს მემკვიდრეობა გამბედაობის მოქმედებებით. სკოტს სჯეროდა, რომ მათი მოგზაურობა წარმატებული რომ ყოფილიყო, მათი დაჟინებული ისტორიები თანამემამულეებს სიამაყესა და აღფრთოვანებას შთააგონებდა. სამაგიეროდ, მათი გაჭირვება და საბოლოო დაღუპვა ემსახურება როგორც ძლიერ დადასტურებას ექსტრემალურ გარემოში ძიების სასტიკი რეალობის შესახებ. ასეთი მსხვერპლშეწირვა გვახსენებს, რამდენად მნიშვნელოვანია მონდომება, სიმტკიცე და გამბედაობა უბედურების წინაშე. ისინი იწვევენ დაფიქრებას იმის შესახებ, თუ რას ნიშნავს მაღალი ამბიციების განხორციელება და ტრაგიკული ხარჯები, რომლებიც ზოგჯერ დაკავშირებულია ამ მისწრაფებებთან. სათავგადასავლო ეს ისტორიები არა მხოლოდ ფიზიკურ გამძლეობაზეა, არამედ იმ დაუოკებელ სულზე, რომელიც ადამიანებს უბიძგებს, გამოიკვლიონ უცნობი. ისინი შთააგონებენ თანამედროვე ავანტიურისტებს და მოაზროვნეებს, დაუპირისპირდნენ საზღვრებს და მსგავსი გადაწყვეტილებით შეხვდნენ საკუთარი მოგზაურობის გაურკვევლობას. ეს ციტატა არის მძაფრი პატივისცემა მათ სიმამაცისადმი, ვინც გაბედავს გასცდეს უსაფრთხო საზღვრებს, კარგად ესმოდეს დაკავშირებული რისკებს, მაგრამ ერთგულია აღმოჩენისა და პროგრესისკენ.
---რობერტ ფალკონ სკოტი ---
