ჰალიარდმა წამოიძახა და გააღიზიანა, რომ იფიქრა, რომ ლინმა, რომელმაც ახლახან წაიკითხა წესრიგი ქაოსიდან, როგორც კოზიდან გამოსული, სამჯერ მეტი თანხა გამოიმუშავა. ლინ, ან, როგორც ჰალარდს ამჯობინებდა მასზე ფიქრი, პლანკს, საშუალო სკოლა არც კი დაუმთავრებია და ჰალიარდს იცოდა უფრო ჭკვიანი ირლანდიელი. მიუხედავად ამისა, აქ იყო შვილის ძე, რომელიც წელიწადში ასზე ათასზე მეტ დოლარზეა
(Halyard yawned, and was annoyed to think that Lynn, who had just read order out of chaos as order out of koze, made three times as much money as he did. Lynn, or, as Halyard preferred to think of him, Planck, hadn't even finished high school, and Halyard had known smarter Irish setters. Yet, here the son-of-a-bitch was, elected to more than a hundred thousand bucks a year!)
ჰალარდმა იგრძნო იმედგაცრუება და ურწმუნოება, რადგან მან საკუთარი მდგომარეობა შეადარა ლინას, რომელმაც მნიშვნელოვანი შემოსავალი მიიღო, მიუხედავად იმისა, რომ არ დაასრულა საშუალო სკოლა. ეს უთანასწორობა აწუხებდა ჰალარდს, განსაკუთრებით მას შემდეგ, რაც მან მიიჩნია ლინ, რომელსაც მან მეტსახელად პლანკი დაარქვა, როგორც ნაკლებად გონიერი, ვიდრე ის, რომელიც მან იცოდა. ეს დაარღვია მას უსამართლოდ, რომ ადამიანი, რომელსაც იგი აღიქვამდა, როგორც inferior- ს, შეუძლია წარმატებას მიაღწიოს ასეთი დრამატული გზით.
მათ ცხოვრებას შორის განსხვავება ხაზს უსვამდა საზოგადოების quirks და წარმატების შემთხვევითობას. Halyard– ის გაღიზიანება გამომდინარეობს არა მხოლოდ შურისგან, არამედ აბსურდულობის გრძნობით, რომელიც განათლებასა და ინტელექტზე იყო განთავსებული, როდესაც საქმე ფინანსურ წარმატებას ეხებოდა. ლინის არსებითი ხელფასი, როგორც ჩანს