ის ღრიალებდა; მან ეს შვება იგრძნო, რომ არ აპირებდა მას ტორ იუსტიის შესახებ უფრო მეტად აწუხებდა, რომელიც ალბათ არც ისე მოსაწყენი იყო, თუკი ცხრა დღით შეძლებდა ჩრდილოელების შეკავებას და ბორცვებში ხვრელის დნობას.
(He grunted; she recognized it as relief that she wasn't going to nag him further about Tor the Just, who probably wasn't that boring if he could hold off the Notherners for nine days and melt a hole in the hills.)
სიუჟეტში გმირები ნავიგაციას უწევენ დაძაბულ სიტუაციას, რომელშიც მონაწილეობს ტორ ჯასტი, რომელიც შთამბეჭდავი ცხრა დღის განმავლობაში აკავებდა ჩრდილოეთებს. ერთი პერსონაჟი შვებას გრძნობს, როდესაც მეორე გადაწყვეტს აღარ დააჭიროს ამ თემაზე, რაც მიუთითებს მათ შორის ურთიერთგაგებასა და უთქმელ მეგობრობაზე.
ეს რელიეფი ვარაუდობს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ტორი ზოგიერთისთვის შეიძლება უინტერესო ჩანდეს, მისი ქმედებები ასახავს მნიშვნელოვან გამბედაობას და შესაძლებლობებს. „ბორცვებში ხვრელის დნობის“ ხსენება მიანიშნებს იმ არაჩვეულებრივ საქმეებზე, რაც მას შეუძლია, ამაღლებს მის სტატუსს მათ თვალში, ვინც აღიარებს მისი ძალისხმევის სიმძიმეს მტრების წინააღმდეგ.
