მან ახლახან შეიტყო სიტყვა დრამატურგია და ეძებდა შესაძლებლობებს მისი გამოყენების მიზნით. მან საბოლოოდ გამოიძახა გამბედაობა, რომ სცადა Big Lou- ზე, მაგრამ მისი ესპრესო მანქანა გადამწყვეტი მომენტში იყო და მას არ გაუგია.
(He had only recently learned the word dramaturge and had been looking for opportunities to use it. He had eventually summoned up the courage to try it on Big Lou, but her espresso machine had hissed at a crucial moment and she had not heard him.)
ალექსანდრე მაკკალ სმიტის "სამყაროში" სამყაროში ბერტის მიხედვით ", დაინერგა პერსონაჟი, რომელიც აღფრთოვანებულია ტერმინი" დრამატურგია ". მას სურს, რომ ეს ახალი ლექსიკა ჩაერთოს თავის საუბრებში და გრძნობს მიზნის მიღწევის გრძნობას. მისი სიტყვის გამოყენების მცდელობა ხდება Big Lou- სთან ურთიერთქმედების მომენტში.
ამასთან, მისი ძალისხმევა შეჩერებულია, როდესაც ესპრესო მანქანა ქმნის დამაბრკოლებელ ხმაურს, რაც ხელს უშლის Big Lou- ს მოსმენას. ეს მომენტი ხაზს უსვამს როგორც პერსონაჟის ენთუზიაზმს ენის მიმართ, ასევე კომუნიკაციის იუმორისტულ გამოწვევებს ყოველდღიურ სიტუაციებში.
