ჰითროუ არის ჩემს საარჩევნო ოლქში და მე ვიყავი როგორც ტერმინალი 4, ასევე ტერმინალი 5 დაგეგმვის შეკითხვებზე. ამ შეკითხვებზე ჩემი საზოგადოება დაარწმუნეს გამომძიებელმა ინსპექტორებმა, BAA-მ და მთავრობის მინისტრებმა, რომ ყოველი განვითარება იქნება აეროპორტის გაფართოების ბოლო ნაწილი მისი მუდმივად მზარდი ხმაურისა და ჰაერის დაბინძურების გამო.
(Heathrow is in my constituency and I have been at both the Terminal 4 and Terminal 5 planning inquiries. At these inquiries my community has been assured by the inquiry inspectors, BAA and government ministers that each development would be the last piece of expansion of the airport because of its ever-increasing noise and air pollution.)
ეს ციტატა ხაზს უსვამს ჰითროუს აეროპორტის გაფართოებით დაზარალებულ ადგილობრივ თემებს განმეორებით დაპირებებს. მიუხედავად გარანტიებისა, რომ თითოეული დამატება იქნება საბოლოო, მუდმივი გაფართოების გეგმები მიუთითებს მიმდინარე გამოწვევებზე ეკონომიკური ზრდის დაბალანსება გარემოსა და ცხოვრების ხარისხის შეშფოთებასთან. იგი ხაზს უსვამს პოლიტიკის შემქმნელთა პასუხისმგებლობის დაკისრების მნიშვნელობას და იმის უზრუნველყოფას, რომ ხმაურის და ჰაერის დაბინძურების შემცირების ვალდებულებები ჭეშმარიტად შესრულდება. საზოგადოების განმეორებითი გამოცდილება გარანტიებთან დაკავშირებით, რომლებიც მოგვიანებით უგულებელყოფილია, ასახავს ინფრასტრუქტურის განვითარებაში ნდობისა და გამჭვირვალობის უფრო ფართო საკითხს. მდგრადი დაგეგმვა მოითხოვს უფრო კონკრეტულ ქმედებებს, ვიდრე განმეორებით დაპირებებს, რომლებიც დროთა განმავლობაში სულ უფრო დაუფრო ჟღერს.
