ვეძებ სხვა სამყაროს კარს. ათასობით წლის განმავლობაში ველოდები. წამიყვანე.
(I am looking for the door to another world. I've waited thousands of years. Take me.)
ციტატა ბარბარა კინგსოლვერის "ლაკუნა" გამოხატავს ღრმა სურვილს გაქცევისა და გამოკვლევისთვის, ამჟამინდელი სამყაროს საზღვრებს მიღმა. სპიკერი გამოავლენს ღრმა სურვილს ტრანსფორმაციისა და ალტერნატიულ რეალობაში გადასვლისთვის, რაც ასახავს მოლოდინის გრძნობას, რომელიც ათასობით წლის განმავლობაში გაგრძელდა. ეს დროული სურვილი ასახავს ადამიანის უნივერსალურ გამოცდილებას ახალი წამოწყებებისა და უფრო ღრმა გაგების მოსაძებნად.
სხვა სამყაროს გახსნის მოლოდინის გამოსახულება ითვალისწინებს მოთმინებისა და იმედის გრძნობას. იგი ხაზს უსვამს იმ რწმენას, რომ შესაძლებლობები ელოდება მათ, ვისაც სურს უშუალო გარემოთი გადახედოს. კინგსოლვერი იპყრობს მისწრაფების არსს და მნიშვნელობისკენ სწრაფვას, იწვევს მკითხველს, რომ განიხილონ ის, თუ რა არის ხილული სამყაროს მიღმა და თავგადასავალი, რომელიც შეიძლება წარმოიშვას ამ მეტაფორული კარიდან ნაბიჯ -ნაბიჯ.