მე შემეძლო გითხრათ, რომ გეტსბისგან ისწავლა. მარტოხელა, იზოლირებული გეტსბიდან, რომელიც ასევე ცდილობდა თავისი წარსულის აღებას და ფლეშ და სისხლი მიეწოდებინა ლამაზი, ოცნება, რომელიც არასდროს ყოფილა სიზმარზე მეტი.
(i could have told him to learn from Gatsby. from the lonely, isolated Gatsby, who also tried to retrieve his past and give flash and blood to a fancy, a dream that was never meant to be more than a dream.)
ციტატა ასახავს გეტსბის პერსონაჟს F. Scott Fitzgerald- ის რომანიდან, რაც ხაზს უსვამს მის ტრაგიკულ მცდელობას, რომ დაბრუნდეს დაკარგული წარსული და ცხოვრების ოცნება, რომელიც საბოლოოდ ართმევს მას. მთხრობელი ვარაუდობს, რომ ვინმეს შეეძლო გეტსბის გამოცდილებიდან ისწავლოს, ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ ემსახურება მისი იზოლაცია და სურვილები შეუსრულებელი სურვილებისა და ილუზიების დევნის უშედეგო შეხსენებას.
ეს განწყობა ეხმიანება აზარ ნაფისის მოგონების, "ლოლიტას კითხვის თეირანში" კონტექსტში, სადაც ლიტერატურა ემსახურება ობიექტივს პირადი და კოლექტიური გაჭირვების გასაგებად. გეტსბის გამოძახებით, ნაფისი ხაზს უსვამს ლტოლვისა და იმედგაცრუების თემებს, რაც ასახავს, თუ როგორ შეიძლება პირები მოხმარდნენ თავიანთი ოცნებებით, მაშინაც კი, როდესაც ეს ოცნებები თანდაყოლილი მიუწვდომელია.