მინდა ვიყო დალაგებული, თქვა როდის, ვცდილობ, მაგრამ ვფიქრობ, რომ ვერ იქნები ის, რაც შენ არ ხარ.
(I'd like to be tidy, said Hen, I try, but I guess you can't be what you aren't.)
"მინდა ვიყო დალაგებული, თქვა ჰენმა, მე ვცდილობ, მაგრამ ვფიქრობ, რომ თქვენ ვერ იქნებით ის, რაც შენ არ ხარ", ასახავს ჰენის ბრძოლას მისი ბუნებრივი მიდრეკილების წინააღმდეგ წესრიგის სურვილით. ეს გადმოსცემს საკუთარი შეზღუდვების და პიროვნული ზრდის სირთულეების ღრმა გაგებას. შეცვლის მცდელობის მიუხედავად, იგი ცნობს თანდაყოლილ გამოწვევებს სიმსუბუქის იდეალურ გამოსახულებასთან დაკავშირებით.
ეს ციტატა იძენს თვითშეფასების უნივერსალურ თემას. იგი ხაზს უსვამს დაძაბულობას მისწრაფებებსა და რეალობას შორის, რაც იმაზე მიგვითითებს, რომ პირებმა უნდა მოიცვან თავიანთი ნამდვილი ბუნება, ვიდრე აიძულონ წინასწარ განსაზღვრულ ჩამოსხმაში. ქათმის მისი შეზღუდვების აღიარება ბევრს ეხმიანება, რაც მას მწუხარე განცხადებად აქცევს ავთენტურობასა და პირადულ იდენტურობას.