გულს მარტო ვჭამ.
(I eat my heart out alone.)
"ლოლიტას თეირანში წაკითხვა", აზარ ნაფისი ასახავს ირანში ლიტერატურის პროფესორს, სადაც ის ნავიგაციას უწევს მჩაგვრელი რეჟიმის პირობებში ცხოვრების სირთულეებს. მოგონება ერწყმის მის სიყვარულს ლიტერატურისადმი მისი სტუდენტების ბრძოლებით, რაც ცხადყოფს, თუ როგორ უზრუნველყოფს წიგნები ტირანიის წინააღმდეგ წინააღმდეგობის გაწევის ფორმას. კლასიკური ნაწარმოებების შესახებ მისი დისკუსიებით, ნაფისი ცხადყოფს ლიტერატურის ძალას, რომ გამოიწვიოს ღრმა ემოციები და ხელი შეუწყოს მის სტუდენტებს შორის.
ციტატა "მე ჩემს გულს მარტო ვჭამ" მოიცავს მარტოობას და ლტოლვას იმ კავშირისაკენ, რომელიც ნაბოკოვის ნამუშევრებს და ნაფისის საკუთარ ცხოვრებას ახდენს. იგი ხაზს უსვამს მჩაგვრელ საზოგადოებებში მყოფ ინდივიდებს, სადაც პიროვნული ვნებები და სურვილები ხშირად რეპრესირდება. ნაფისის მოთხრობა გვიჩვენებს, თუ როგორ ხდება ლიტერატურა თავშესაფრად, რაც მას და მის სტუდენტებს საშუალებას აძლევს შეისწავლონ თავიანთი შინაგანი გრძნობები და დაუპირისპირდნენ მათ რეალობებს, ხოლო საზოგადოების გრძნობის გაყალბებას საერთო მოთხრობების საშუალებით.