ვფიქრობ, არ მომწონს ის ფაქტი, რომ ჩემი ცხოვრება სულ უფრო და უფრო ნაკლებად ჩემი ხდება - ჭარბობს დამოკიდებულება, რომ შენ ვალდებული ხარ, თავი მიაწოდო საზოგადოებას. რეალურად, თქვენ მიეწოდებით საზოგადოებას, მოგწონთ ეს თუ არა. ვფიქრობ, თუ არ მოგწონს, უნდა შეწყვიტო იმის კეთება, რაც მის პროვოცირებას იწვევს. ჩემს შემთხვევაში, ეს არის მსახიობობა.
(I guess I don't like the fact that my life is becoming less and less my own - the prevailing attitude that you have an obligation to deliver yourself to the public. Actually, you're delivered to the public whether you like it or not. I guess if you don't like it, you should stop doing what provokes it. In my case, that's acting.)
რობერტ რედფორდის ეს ციტატა ეხება პიროვნულ ნამდვილობასა და საზოგადოების მოლოდინს შორის რთულ ურთიერთობას, განსაკუთრებით გასართობ ინდუსტრიაში. იგი ხაზს უსვამს მზარდ შეშფოთებას იმის თაობაზე, რომ პირადი ცხოვრება და პირადი არჩევანი შეიძლება დაჩრდილდეს დიდების დაუნდობელი მზერით და საზოგადოების დაკვირვებით. რედფორდი აღიარებს დაკარგვის გრძნობას - სულ უფრო გაუცხოებულად გრძნობს საკუთარ ცხოვრებას, იძულებულია
