მე უბრალოდ მიყვარს ის გზა, როგორებიცაა ძველი დროის ავტორები, როგორები "და შემდეგ მიეცით რამდენიმე პატარა მხარის კომენტარი.
(I just love the way those old-time authors like Mr. Dickens or George Eliot {who was actually a woman, in case you didn't know} stop smack-dab in the middle of the story and say stuff like, "patient reader," and then give some little side comment.)
ციტატა ასახავს აღფრთოვანებას ისეთი კლასიკური ავტორებისთვის, როგორებიცაა ჩარლზ დიკენსი და ჯორჯ ელიოტი, რაც ხაზს უსვამს მათ უნიკალურ სტილს მკითხველს უშუალოდ. ეს მიდგომა ქმნის ინტიმურ კავშირს, რადგან ისინი პაუზას ასხამენ თხრობას, რომ გაზიარონ პირადი შეხედულებები ან კომენტარი, იწვევს მკითხველს ტექსტთან უფრო ღრმად ჩართვას.
ჯორჯ ელიოტის ჭეშმარიტი თვითმყოფადობის ხსენება, როგორც ქალი, ხაზს უსვამს ისტორიული ფიგურების აღიარების მნიშვნელობას ლიტერატურაში, რომელიც ხშირად შეუმჩნეველია მათი სქესის გამო. ლასკის მადლიერება ამ ლიტერატურული ტექნიკისთვის ასახავს ტრადიციული მოთხრობების მეთოდებისადმი სიყვარულს, რომლებიც ამდიდრებს კითხვის გამოცდილებას და ხელს უწყობს მწერლისა და აუდიტორიის მეგობრობის გრძნობას.