ვერ ვიჯერებდი. ეს არ იყო მხოლოდ ის, რომ მან იცოდა ნარნიის შესახებ. მე შემეძლო გითხრათ, რომ მან იცოდა რას ვგულისხმობდი ნარნიას კუბს. ეს ყველაფერი მის თვალებში იყო. მან იცოდა, რომ მე ნამდვილად არ ვფიქრობდი, რომ ლუსი ჯადოსნური მიწების ნამდვილ კარზე გავდიოდი. მან იცოდა, რომ Roadmaster- ში კუბი იყო გულწრფელი პირის ბილეთი აზროვნების თავისუფლებისკენ.
(I couldn't believe it. It wasn't just that he knew about Narnia. I could tell that he knew what I meant by a Narnia cubby. It was all there in his eyes. He knew that I didn't actually think I was Lucy going through a real door to magical lands. He knew that the cubby in the Roadmaster was a sane person's ticket to freedom of thought.)
მთხრობელი გამოხატავს შოკს და აღფრთოვანებას იმის გამო, რომ ვინმეს ესმის "ნარნიას კუბის" მნიშვნელობა. ეს ტერმინი სიმბოლოა პირადი გაქცევა წარმოსახვაში და შემოქმედებითად, ვიდრე ფანტასტიკური მიწების პირდაპირი რწმენა. პერსონაჟებს შორის კავშირი გაღრმავებულია, რადგან მთხრობელი აცნობიერებს, რომ სხვა ადამიანი იზიარებს მადლიერებას ამ მეტაფორული თავშესაფრისთვის.
ამ მომენტში ხაზს უსვამს იმ მნიშვნელობას, რომ ადამიანი, რომელიც აღიარებს და პატივს სცემს ადამიანის შინაგან სამყაროს. ეს ასახავს ღრმა გაგებას იმის შესახებ, თუ როგორ შეიძლება ლიტერატურა განთავისუფლების საშუალებად იქცეს, რაც საშუალებას აძლევს ინდივიდებს შეისწავლონ თავიანთი აზრები და ოცნებები, ამასთანავე შეინარჩუნონ ძალაუფლება რეალობაზე.