ერთხელ გავიგე, რომ მამაჩემს მეგობარს უთხრა, რომ დედასთან ურთიერთობა მას ახსენებდა ატარის, მეთორმეტე საუკუნის სპარსული მისტიკური პოეტის მოთხრობას, კაცის შესახებ, რომელიც უშიშრად მიირბინა სასტიკ ლომს. როდესაც მთხრობელი ამ მამაცი კაცს მის სახლში მიჰყვებოდა, გაოგნებული დარჩა, თუ რამდენად მარტივად იყო მისი მეუღლე. როგორ შეიძლება ადამიანი, რომელსაც არ ეშინოდა სასტიკი მხეცის,
(I once heard my father tell a friend that his relationship with my mother reminded him of a story by Attar, the twelfth-century Persian mystic poet, about a man who fearlessly rode a ferocious lion. When the narrator followed this brave man to his home, he was shocked to see how easily he was cowed by his wife. How could a man who was not afraid of a fierce beast be so intimidated by his own wife? His host shot back: If it weren't for what happens at home I could never ride a lion.)
ავტორი ასახავს მამის მიერ გაზიარებულ ამბავს, რომელიც დედასთან ურთიერთობას ადარებს სპარსელი პოეტის ატტარის მიერ ზღაპარს. ამ ზღაპრში, გაბედული ადამიანი, რომელიც ლომს მიჰყავს, საბოლოოდ დაიმორჩილა მისი მეუღლე. ეს კონტრასტი ბადებს კითხვებს მამაკაცურობასა და პიროვნული ურთიერთობების დინამიკასთან დაკავშირებით, სადაც ერთ სფეროში უშიშრობა არ არის აუცილებელი სხვაზე.
ეს ანეკდოტი ხაზს უსვამს ადამიანის ურთიერთობების სირთულეებს, რაც იმაზე მიგვითითებს, რომ ნამდვილი სიძლიერე შეიძლება იყოს საშინაო გამოწვევების მოგვარებაში. მამის შეხედულებისამებრ - რომ საშინაო ცხოვრება მის გამბედაობას უქმნის გარე სამყაროში - აფიქრებინებს პიროვნული და საზოგადოებრივი იდენტურობის ურთიერთდაკავშირებულ ბუნებას.