ფანარი ჩართე; მან მოჭრა სინათლის პატარა წრე ჩემს გარშემო სიბნელისგან.
(I turned on the flashlight; it cut a small circle of light from the darkness around me.)
📖 Azar Nafisi
"ლოლიტას თეირანში კითხვა", აზარ ნაფიისი იზიარებს თავის გამოცდილებას, როგორც ირანში ინგლისურ ლიტერატურას პროფესორად, რეპრესიული რეჟიმის დროს. თხრობა ტრიალებს მისი საიდუმლო შეხვედრების გარშემო, ქალი სტუდენტების ჯგუფთან, რომლებიც იკრიბებიან დასავლური ლიტერატურის შესასწავლად და განსახილველად, რაც მათ ინტელექტუალური თავისუფლების ფორმას უზრუნველყოფს მათი საზოგადოების მკაცრი შეზღუდვების ფონზე. ეს დისკუსიები სასიცოცხლო გაქცევას წარმოადგენს, რაც მათ საშუალებას აძლევს დაპირისპირდნენ თავიანთ რეალობას ლიტერატურის ობიექტივის საშუალებით.
ციტატა ფანარი ასახავს ნაფისის მცდელობებს ჭეშმარიტების გასანათებლად ბნელ, მჩაგვრელ გარემოში. სინათლის მცირე წრე სიმბოლოა იმ იმედისა და გაგებით, რომელსაც შეუძლია ლიტერატურა, რაც სიცხადისა და შეხედულებისამებრ მიგვიყვანს მათი ცხოვრების სირთულეებში. ლიტერატურა ხდება გაძლიერების საშუალება, რაც საშუალებას აძლევს ქალებს აისახონ თავიანთი პოზიციები და მისწრაფებები რთულ სამყაროში.