მოხარული ვიყავი, რომ მას თავი დავაღწიე. ის იყო ერთ -ერთი იმ ადამიანიდან, ვინც შეიძლებოდა ნიუ - იორკში წასვლა და "მომხიბლავი", მაგრამ აქ საკუთარ სამყაროში ის უბრალოდ იაფი ფუნქციური იყო და ამაზე მოსაწყენი.
(I was glad to be rid of him. He was one of those people who could go to New York and be "fascinating," but here in his own world he was just a cheap functionary, and a dull one at that.)
ციტატა გამოხატავს დახმარების გრძნობას ინდივიდუალური მხრიდან, რომელიც, ნიუ - იორკის მსგავსად ენერგიულ გარემოში მომხიბლავი და მიმზიდველია, ვერ ახერხებს შთაბეჭდილებას მის ჩვეულებრივ გარემოში. სპიკერი ამ პიროვნებას მხოლოდ ბიუროკრატად თვლის, არ გააჩნია რაიმე სიღრმე ან აღფრთოვანება თავის ყოველდღიურ ცხოვრებაში, რაც საბოლოოდ იწვევს უკმაყოფილების შეგრძნებას.
ეს კომენტარი ხაზს უსვამს განსხვავებას შორის, თუ როგორ შეუძლია ადამიანებს წარმოადგენდეს საკუთარი თავის გარემო. გასაოცარ ადგილებში, ზოგიერთმა პირმა შეიძლება აყვავდეს და იყოს მიმზიდველი, მაგრამ საკუთარ სამყაროში კონტექსტებში, მათმა ნამდვილმა ფერებმა შეიძლება გამოავლინონ ნივთიერების და აღფრთოვანების ნაკლებობა. ეს იწვევს სპიკერის საბოლოო განაჩენს, რომ ისინი უკეთესები არიან ასეთი ყოფნის გარეშე.