ყველანაირად ვცდილობდი ჩვეულებრივი ცხოვრების გატარებას, რადგან ასე ვიყავი აღზრდილი და ეს იყო ის, რაც ჩემს ქმარს სურდა ჩემგან. მაგრამ არ შეიძლება პატარა თეთრი ღობეების აშენება კოშმარების თავიდან ასაცილებლად.
(I was trying my damnedest to lead a conventional life, for that was how I was brought up, and it was what my husband wanted of me. But one can't build little white picket fences to keep nightmares out.)
ეს ციტატა ასახავს დაძაბულობას საზოგადოების მოლოდინებსა და პირად შინაგან არეულობას შორის. სპიკერი ცდილობს შეესაბამებოდეს შინაური ნეტარების ტრადიციულ იმიჯს, რომელიც სიმბოლოა თეთრი ღობეებით, მაგრამ ხვდება, რომ ასეთი გარეგნული გარეგნობა ვერ იცავს შინაგან შიშებსა და კოშმარებს. იგი ხაზს უსვამს ზედაპირული ვალდებულებების შეზღუდვებს და შინაგან რეალობასთან დაპირისპირების მნიშვნელობას, ვიდრე საზოგადოების ნიღბების მიღმა დამალვას. ამ კონფლიქტური ძალების აღიარება იწვევს პიროვნული ავთენტურობის უფრო ღრმა გაგებას საზოგადოების კონფორმულობის წინააღმდეგ, ხაზს უსვამს იმას, რომ ჭეშმარიტი მშვიდობა მოითხოვს შინაგანი ბრძოლების მოგვარებას და არა მათი ჩახშობის მცდელობას.
