თუ ღმერთი საუბრობს იმ კაცზე, რომელიც გაჩუმდება, მაშინ იისფერი ბრაუნი შეიძლება იყოს მისი ინსტრუმენტი.
(If God speaks for the man who keeps quiet, then Violet Brown may be His instrument.)
ბარბარა კინგსოლვერის "ლაკუნაში", პერსონაჟი იისფერი ბრაუნი განასახიერებს ჩუმად, მაგრამ ძლიერი ძალის იდეას საზოგადოებაში. ციტატა მიგვითითებს იმაზე, რომ მათ, ვინც წყნარ დარჩენას ირჩევენ, შეუძლიათ კვლავ მნიშვნელოვანი გავლენა მოახდინონ, შესაძლოა უფრო მაღალი მიზნის მისაღწევად. ეს ასახავს მათ თემას, ვისაც შეიძლება არ ჰქონდეს ხმა, მაგრამ შეუძლია რეზონანსული იყოს ღვთიური ან მორალური ავტორიტეტით.
ვიოლეტ ბრაუნის სიუჟეტი ხაზს უსვამს კომუნიკაციის სირთულეებს და მოსმენის მნიშვნელობას. ეს ცხადყოფს, თუ როგორ შეიძლება მის მსგავს ინდივიდებს ჰქონდეთ გემები უფრო ღრმა...