თუ მსოფლიოსგან უკეთესი არაფერი მიიღებთ, მიიღე კარგი ვახშამი, ყოველ შემთხვევაში.
(if you can get nothing better out of the world, get a good dinner out of it, at least.)
"მობი დიკში", ჰერმან მელვილი ხაზს უსვამს უბრალო სიამოვნებებში სიხარულის პოვნის მნიშვნელობას, მაშინაც კი, როდესაც ცხოვრებამ შეიძლება ცოტა მეტი შესთავაზოს. ეს ციტატა გვთავაზობს არსებობის პრაგმატულ მიდგომას, სადაც უნდა დააფასოს და დააფიქსიროს კარგი კვების გამოცდილება, როგორც კმაყოფილების წყარო, ცხოვრების გამოწვევების ფონზე. ეს მოუწოდებს მკითხველს პრიორიტეტული პიროვნული სიამოვნების მიღებას, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც უბედურებას ან იმედგაცრუებას განიცდიან.
აქცენტი კარგ სადილზე ასახავს უფრო ფართო თემას ლიტერატურაში, სადაც საკვები ხშირად სიმბოლოა კომფორტსა და ამხანაგობას. ამგვარი გამოცდილების ღირებულების მხარდასაჭერად, მელვილი მოიცავს იმ აზრს, რომ სიამოვნების მცირე მომენტებსაც კი შეუძლია სიცოცხლის სირთულეებისა და ბრძოლების შვებულება, მოუწოდოს ინდივიდებს მოიძიონ და შეაფასონ ეს მფრინავი სიხარული.
