ილსემ მაშინვე მოთმინება დაკარგა და ნამდვილ ბარნლის ტანჯულში შევიდა. იგი თავისუფლად ფლობდა თავის გაბრაზებას და შეურაცხმყოფელი ლექსიკონის სიტყვების ზალდი, რომელიც მან ესროლა ემილის, შეაძრწუნებდა ბლერის წყლის გოგონების უმეტესობას. მაგრამ ემილი ზედმეტად ბევრი იყო სახლში, სიტყვებით, რომ ასე ადვილად დაეფარა; ისიც გაბრაზდა, მაგრამ მაგარი, ღირსეული, მიურეის სახით, რაც
(Ilse lost her temper at once and went into a true Burnley tantrum. She was very fluent in her rages and the volley of abusive dictionary words which she hurled at Emily would have staggered most of the Blair Water Girls. But Emily was too much at home with words to be floored so easily; she grew angry too, but in a cool, dignified, Murray way which was more exasperating than violence.)
ილზის ფეთქებადი რისხვა ვლინდება დრამატული გამოხტომით, რაც აჩვენებს მის უნარს გამოიყენოს შთამბეჭდავი ლექსიკა, როგორც შეურაცხყოფა ემილის მიმართ. მისი ემოციური რეაქცია მგზნებარეა, დამახასიათებელია "ბარნლის ტანტრამისთვის", სადაც მისი მრისხანების ინტენსივობა აბსოლუტური ჩანს, გარშემომყოფებისთვისაც კი, განსაკუთრებით ბლერ უოთერის სხვა გოგონებისთვის.
ამის საპირისპიროდ, ემილი ინარჩუნებს სიმშვიდეს ილზეს სიტყვიერი შეურაცხყოფის ფონზე, პასუხობს მშვიდი აღშფოთებით, რაც ასახავს მის ლიტერატურულ წარსულს. მისი ღირსეული მანერა ილზეს უფრო მეტად აფერხებს, ვიდრე ტიპიური დაპირისპირება, გამოავლენს მათი მეგობრობის რთულ დინამიკასა და კონტრასტულ პიროვნებებს.
