წარმოიდგინეთ ჩემი სიურპრიზი, არა, ჩემი შეთქმულება, როდესაც მისი კონფიდენციალურობიდან გადასვლის გარეშე, ბარტლბი, სინგულარული ზომიერი, მტკიცე ხმით, უპასუხა: "მე მირჩევნია."
(Imagine my surprise, nay, my consternation, when without moving from his privacy, Bartleby, in a singular mild, firm voice, replied, "I would prefer not to.")
ჰერმან მელვილის "Bartleby The Scrivener" - ში პროტაგონისტი, ბარტლბი, უნიკალურ მიდგომას იღებს თავისი საქმიანობისა და ცხოვრების მიმართ. მთხრობელი აღწერს მის სიურპრიზს და იმედგაცრუებას, როდესაც ბარტბბი პასუხობს თხოვნას მშვიდი, მაგრამ მყარი დეკლარაციით, "მე მირჩევნია არ." ეს ფრაზა ხდება ბარტლის ხასიათის განმსაზღვრელი ელემენტი, რომელიც მოიცავს მის პასიურ წინააღმდეგობას და არ სურს მოსალოდნელი საზოგადოებრივი ნორმების შესაბამისად.
ბარტლის არ სურს მასში მოსალოდნელი დავალებების ჩართვა, რაც გამოავლენს იზოლაციის და ადამიანის მდგომარეობის უფრო ღრმა თემებს. ეს მარტივი უარი ხაზს უსვამს კონფლიქტს ინდივიდუალურ არჩევანსა და საზოგადოებრივ მოთხოვნებს შორის, რაც ასახავს იმ ბრძოლას, რომელიც ბევრს ემუქრება, როდესაც დაპირისპირებულია შესაბამისობის ზეწოლასთან. როგორც ბარტბი აგრძელებს თავისი პრეფერენციების მტკიცებას, ის აყენებს ირგვლივ მყოფებს, გადახედონ საკუთარ მოტივაციებს და საქმიანობასა და ავტონომიას.
