ჭკვიანური საპასუხო სიტყვებით, როგორც მის დიდ გარსზე, ისე მის საზღვარგარეთ გავლენიან მეგობრთა ქსელზე მინიშნებით, აგრონომმა უპასუხა: თქვენო აღმატებულებავ, ჩემი სხეულის სიმძიმე საკმარისად ძლიერი ხმაურით დაამტვრევდა ღუზას, რომ ამერიკაში ისმოდა.
(In a clever retort, alluding to both his considerable girth and to his network of influential friends abroad, the agronomist replied, Your Excellency, the weight of my body would break the gallows with a noise loud enough to be heard in America.)
მახვილგონივრული ურთიერთობისას, აგრონომმა ჭკვიანურად მიმართა თანამდებობის პირს, ხაზი გაუსვა როგორც მის მაღალ აღნაგობას, ასევე მის კავშირებს ძლიერ მოკავშირეებთან საზღვარგარეთ. ამ იუმორისტულმა შენიშვნამ არა მხოლოდ აჩვენა მისი მახვილგონივრული ჭკუა, არამედ მიანიშნებდა იმ მნიშვნელოვან ზეგავლენაზე, რომელიც მას სჯეროდა, რომ მისი ყოფნა და გავლენა შეიძლება ჰქონდეს მსოფლიო სცენაზე.
მისმა შენიშვნამ, რომელიც ვარაუდობდა, რომ მისმა წონამ შეიძლება გამოიწვიოს ღრძილების გატეხვა ამერიკაში გაჟღერებული ხმამაღალი კრახით, ხაზს უსვამდა მის თვითშეგნებას და მისი როლის უფრო დიდ გავლენას საერთაშორისო საქმეებში. აგრონომის პასუხმა არამარტო შეამსუბუქა განწყობა, არამედ ხაზი გაუსვა მის დროს არსებული პოლიტიკური და პირადი კავშირების სიმძიმეს.
