სკალერის სამზარეულოებში და, ალბათ, ამ სამყაროს მარილის მაღაროებში, ბევრი ბავშვი არ არის იმდენად აღზრდილი, როგორც ჩაქუჩით ფორმაში, არტი. გამოსაყენებლად. გადარჩა მხოლოდ კომუნალური მადლით.
(In the scullery kitchens and probably the salt mines of this world, many a child is not so much raised as hammered into shape, Artie. To be of use. Surviving by the grace of utility alone.)
ბარბარა კინგსოლვერის "ლაკუნას" ციტატა ხაზს უსვამს იმ მკაცრ რეალობას, რომელსაც მრავალი ბავშვი ემუქრება, რომლებიც რთულ გარემოში იზრდებიან. ეს მიგვითითებს იმაზე, რომ მათი აღზრდის ნაცვლად, საზოგადოება ხშირად აყალიბებს ბავშვებს მკაცრი გარემოებებით, ისევე როგორც სკულირების სამზარეულოებში ან მარილის მაღაროებში. შედეგი იმაში მდგომარეობს, რომ ამ ბავშვებს აქვთ მომზადებული, რომ იყვნენ სასარგებლო, ხაზს უსვამენ სასარგებლო პიროვნულ ზრდის ან ბედნიერების შესახებ.
ეს პერსპექტივა ბადებს მნიშვნელოვან კითხვებს გარკვეულ აღზრდის სიტუაციებში ზრუნვისა და თანაგრძნობის შესახებ. იგი აკრიტიკებს სისტემას, სადაც გადარჩენა პრიორიტეტულია, ზოგჯერ ემოციური და ინდივიდუალური განვითარების ფასად. საბოლოო ჯამში, ის იპყრობს ახალგაზრდების ბრძოლას, რომლებიც სწავლობენ ცხოვრების ნავიგაციას პრაქტიკულობის ობიექტივიდან, ვიდრე წარმოსახვითი ან შესრულებული გამოცდილების სიმდიდრე.