ისინი სიამოვნების წყაროც კი გახდნენ, იმდენად, რომ ბავშვობის დროს ტიტამ აშკარად არ განასხვავა ცრემლები სიცილისგან ცრემლებისგან ტირილისგან. მისთვის სიცილი ტირილის საშუალება იყო.
(They even became a source of fun, to such a degree that during her childhood Tita did not clearly differentiate tears from laughter from tears from crying. For her, laughing was a way of crying.)
"Like Water for Chocolate" - ში პერსონაჟი Tita განიცდის ემოციების, განსაკუთრებით სიცილი და ცრემლები. მისი ბავშვობა აღინიშნება ისეთი ღრმა გრძნობებით, რომ იგი რთულად მიიჩნევს, რომ განასხვავოს მხიარული სიცილი და მწუხარე ტირილი. ემოციების ეს შერწყმა ასახავს მისი გამოცდილებისა და ურთიერთქმედებების სირთულეს მის ოჯახში და საზოგადოებრივ მოლოდინებში.
ტიტას სიცილის გაგება, როგორც ტირილის ფორმა, ცხადყოფს, თუ რამდენად მჭიდრო კავშირში შეიძლება იყოს სიხარული და მწუხარება მის ცხოვრებაში. ეს ემოციური ინტერპრეტაცია მიგვითითებს ღრმა კავშირთან მის პირადობასთან და მის წინაშე ბრძოლებთან, რაც გამოავლენს გზებს, რომლითაც მისი ემოციები რთულადაა დაკავშირებული მის გამოცდილებასთან და მის მოგზაურობას მთელს თხრობაზე.