შემდეგ მან ტიროდა ცრემლების გარეშე, რაც ნათქვამია, რომ კიდევ უფრო მტკივა მშრალი შრომა.
(Then she cried without tears, which is said to hurt even more like dry labor.)
"Like Water for Chocolate" - ში, ლაურა ესკივი იკვლევს პროტაგონისტი, რომელიც განიცდის ღრმა ემოციურ ტკივილს. ცრემლების გარეშე ტირილის აღწერა ასახავს ინტენსიურ ტანჯვას, რომელიც ხშირად უფრო მტკივნეულია, ვიდრე ცრემლების გახეხვა. ეს გამოსახულება გვთავაზობს ღრმა შინაგან ბრძოლას, რომელიც მშრალი შრომის უნებლიე ფიზიკურ ტკივილს ემსგავსება, რაც ხაზს უსვამს ემოციურ არეულობასა და გულსართს, რომელსაც თან ახლავს სიყვარული და დაკარგვა.
ციტატა ხაზს უსვამს იმ აზრს, რომ მწუხარებისა და ლტოლვის გარკვეული გამოცდილება შეიძლება დამაბრკოლებელი იყოს. იგი გადმოსცემს...