ეს. მაგრამ როდესაც მამაკაცის სიტყვები მისგან არის აღებული და მოწამლული, იგივეა, რაც კაცის მოწამვლა. მას არ შეეძლო ლაპარაკი, თუ როგორ იქნებოდა საკუთარი ენა. სიტყვები მისი ყველაფერი იყო. ვგრძნობდი, რომ მკვლელობას მოწმენი ვიყავი, ისევე, როგორც მან დაინახა მისი მეგობარი მოკლული მექსიკაში. მხოლოდ ამჯერად მათ დატოვეს სხეული.
(it. But when a man's words are taken from him and poisoned, it's the same as poisoning the man. He could not speak, for how his own tongue would be fouled. Words were his all. I felt I'd witnessed a murder, just as he'd seen his friend murdered in Mexico. Only this time they left the body living.)
ციტატა ასახავს ენისა და გამოხატვის ღრმა გავლენას ადამიანის იდენტურობაზე. იგი ხაზს უსვამს იმას, რომ როდესაც ადამიანის სიტყვები დამახინჯებულია ან წაართმევს, ეს მსგავსია მისი არსის განადგურება. სიტყვები აუცილებელია მისი არსებისთვის და მათ გარეშე, იგი გრძნობს, რომ ვერ შეძლებს საკუთარი თავის კომუნიკაციას ან ადვოკატირებას, რაც ქმნის ტანჯვის ფორმას ფიზიკური ძალადობის მსგავსად.
ეს ცნება ღრმად ეხმიანება ავტორის გამოსახულებას ენასა და პირად მთლიანობას შორის კავშირის შესახებ. მომხსენებელი ტოლია ადამიანის ხმის დუმილით მკვლელობის მოწმობისკენ, რაც ხაზს უსვამს ემოციურ ძალადობას, რომელიც მიყენებულია, როდესაც პირის გამოხატვის უნარი კომპრომეტირდება. ეს ცხადყოფს სიტყვების მნიშვნელობას ურთიერთობებისა და რეალობის ფორმირებაში.