შეუძლებელია, ისეთივე შეუძლებელი, როგორც მკვდრების აღდგომა, აღადგინო ყველაფერი, რაც ოდესმე ყოფილა დიდი ან ლამაზი არქიტექტურაში. ის, რასაც მე დაჟინებით ვამტკიცებდი, როგორც მთელი სიცოცხლე, ის სული, რომელიც მხოლოდ მუშის ხელითა და თვალით არის მოცემული, ვერასოდეს გავიხსენებ.
(It is impossible, as impossible as to raise the dead, to restore anything that has ever been great or beautiful in architecture. That which I have insisted upon as the life of the whole, that spirit which is given only by the hand and eye of the workman, can never be recalled.)
ჯონ რასკინის ციტატა ღრმად ეხება არქიტექტურულ ნამუშევრებში ჩადებულ უნიკალურ არსს და მათ უკან არსებულ შეუცვლელ ოსტატობას. რესტავრაცია, თუმცა ხშირად კეთილშობილური განზრახვით მიმდინარეობს, არსებითად შეზღუდულია. რასკინი ხაზს უსვამს იმ აზრს, რომ დიდი არქიტექტურის შინაგანი სული - რაც მას უბრალო კონსტრუქციის მიღმა ამაღლებს ცოცხალ, სუნთქვის ხელოვნების ნიმუშად - უნიკალურია მისი შემქმნელის ორიგინალურ ხელნაკეთობებში. ეს სული არ არის მხოლოდ მატერიალური; ის იჭერს ხელოსნების ხელში და თვალში, მათ დროს, კულტურასა და შთაგონებაში. ფიზიკური საგნებისგან განსხვავებით, ამ სულის უბრალოდ ხელახლა აწყობა ან გაცოცხლება შეუძლებელია დაკარგვის შემდეგ. მკვდრების აღდგომის შეუძლებლობის მსგავსად, შედევრის ორიგინალური ცოცხალი არსი სამუდამოდ მიუწვდომელია მისი დაღუპვის ან მნიშვნელოვანი დეგრადაციის შემდეგ. ეს პერსპექტივა ხელს უწყობს შენარჩუნების ღრმა პატივისცემას და არა აღდგენას, მოუწოდებს საზოგადოებებსა და ინდივიდებს, დაიცვან არქიტექტურული მემკვიდრეობა გაფუჭების დაწყებამდე. ის ასევე მოგვიწოდებს გადახედოთ, თუ როგორ მივუდგებით განახლებას ყველა ფორმით - იმის აღიარებით, რომ ზოგიერთი დანაკარგი შეუქცევადია და რომ ავთენტური შემოქმედება უფრო მეტია, ვიდრე მისი ნაწილების ჯამი. რასკინის სიტყვები რეზონანსია არა მხოლოდ არქიტექტურაში, არამედ საყოველთაოდ, რაც აძლიერებს ორიგინალურობის ღირებულებას და ადამიანის შემოქმედების შეუცვლელ ბუნებას, რომელიც ამოქმედდა ისტორიის კონკრეტულ მომენტში.
