ეს არის უსამართლობა, რომელიც მტკივა. მეტი დახრილი ასოები! მაგრამ რამდენიმე დახრილი ნამდვილად ათავისუფლებს თქვენს გრძნობებს. გარდა
(It is the injustice that stings me. There go more italics! But a few italics really do relieve your feelings. Apart)
ლ.მ მონტგომერის ნაშრომში „ანა მწვანე გეიბლის“ ავტორი ასახავს უსამართლობის განცდის არსს და მის ემოციურ გავლენას. მთავარი გმირი, ენი, ხშირად ფიქრობს იმაზე, თუ როგორ მოქმედებს უსამართლობა მის გრძნობებზე ღრმად და ავლენს მის მგრძნობელობას მის გარშემო მყოფი სამყაროს მიმართ. დახრილი ასოების შესახებ ფრაზა მეტაფორას ემსახურება, რაც გულისხმობს, რომ მცირე გამონათქვამებსაც კი შეუძლიათ შეამსუბუქონ უბედურების გრძნობები, რაც ხაზს უსვამს ემოციური საშუალებების მნიშვნელობას.
ნარატივი ასახავს ანას მოგზაურობას ცხოვრებაში სხვადასხვა გამოწვევებისა და უსამართლობის წინაშე. მისი ემოციების გამოხატვის უნარი, თუნდაც დახრილის მარტივი დამატების საშუალებით, ხაზს უსვამს მის შემოქმედებით სულს და გამძლეობას. მისი პერსონაჟის ეს ხედვა არა მხოლოდ ასახავს მის პირად ბრძოლას, არამედ ეხმიანება თანაგრძნობისა და ადამიანური მდგომარეობის უფრო ფართო თემებს, რაც სიუჟეტს ასახავს ბევრ მკითხველს.
