ბევრი ძახილის ნიშანი არ დარჩება, გაიფიქრა ანამ, მაგრამ უეჭველია, რომ დახრილი ასოების მარაგი ამოუწურავია. ეს
(You can't have many exclamation points left, thought Anne, but no doubt the supply of italics is inexhaustible. This)
"მწვანე გეიბლების ანა" ანას პერსონაჟი ასახავს მის ემოციურ გამომეტყველებას, ფიქრობს ძახილის წერტილების საზღვრებზე და აცნობიერებს, რომ დახრილი ასოები უსაზღვროა. ეს წარმოდგენა გვიჩვენებს ანას წარმოსახვით და დრამატულ პიროვნებას, რომელიც მთავარია მისი პერსონაჟისთვის მთელი სერიალის განმავლობაში. ეს ასახავს მის სიყვარულს ენისადმი და მის მძაფრ გრძნობებს, ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ გამოხატავს იგი საკუთარ თავს ხშირად პუნქტუაციის საშუალებით.
L.M. Montgomery-ის მიერ გამოქვეყნებული, "Anne of Green Gables: Complete Collection" ასახავს ენ შირლის ხიბლსა და თავგადასავალს, სულიერი ობოლი, რომელიც გარდაქმნის გარშემომყოფთა ცხოვრებას. მისი მოგზაურობა ხასიათდება ახირებულობის, იმედისა და გამძლეობის ნაზავით, რაც ამ კოლექციას საყვარელ კლასიკად აქცევს, რომელიც ყველა ასაკის მკითხველს ეხმიანება.
