ეს არის მისწრაფებები, რომლებსაც კაპიტალიზმი ავრცელებს, როგორც ლამაზ, პოზიტიურ ატრიბუტებს, რომლებიც საშიშია. ყველაფერი, რაც არის ღარიბთა საძინებლებში და მესამე სამყაროს სოფლებში, და ეს ჰგავს სასტიკ სტაფილოს, რომელსაც ცხვირწინ აფრიალებენ. ეს მაცდუნებაა, მიუღწეველი ოცნება.
(It's the aspirations that capitalism is promoting as beautiful, positive attributes that are dangerous. All that is in the bedrooms of the poor and in the villages of the Third World, and it's like a cruel carrot that's being waved in front of people's noses. It's a seduction, an unattainable dream.)
ეს ციტატა კრიტიკულად განიხილავს კაპიტალიზმის დაწინაურებული იდეალების ხშირად მატყუარა მიმზიდველობას. ის ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ შეუძლია მატერიალური წარმატებისა და ბედნიერების სწრაფვა, რომელიც ხშირად განდიდებულია მდიდარ საზოგადოებებში, შეიძლება ჰქონდეს საზიანო გავლენა გაღატაკებულ რეგიონებში მცხოვრებებზე. „სასტიკი სტაფილოს“ მეტაფორა ხაზს უსვამს ამ დაპირებების მანიპულაციურ ხასიათს, რომლებიც ბევრისთვის მიუწვდომელია, ხელს უწყობს იმედგაცრუებას და აგრძელებს სურვილისა და უთანასწორობის ციკლებს. ის იწვევს დაფიქრებას სოციალურ სტრუქტურებზე, რომლებიც ამგვარ ილუზიებს ავრცელებენ და მოუწოდებს გადახედოს იმას, რაც ნამდვილად წარმოადგენს კმაყოფილებას და კმაყოფილებას.
