ემპათია გაზბის გული, ისევე როგორც მრავალი სხვა რომანი. არაფერია უფრო მეტი საყვედური, ვიდრე ბრმა იყოს სხვისი პრობლემებისა და ტკივილების ფონზე.
(Empathy is Gasby's heart, like many other novels. There is nothing more reproven than being blind in the face of the problems and pains of others.)
აზარ ნაფისის "კითხულობს ლოლიტას თეირანში: მოგონება წიგნებში", ემპათია ჩნდება, როგორც ცენტრალურ თემად, მისი როლის მსგავსია მრავალ ლიტერატურულ ნაწარმოებში. ამ თხრობის პერსონაჟები აჩვენებენ სხვების წინაშე მდგარი ბრძოლების გაგებისა და აღიარების მნიშვნელობას, ხაზს უსვამენ, რომ ვინმეს ტკივილისკენ თვალის დახუჭვა ერთ -ერთი ყველაზე კრიტიკული ნაკლოვანებაა. ნაფისი ამტკიცებს, რომ ნამდვილი კავშირი და გაგება გამომდინარეობს ჩვენს გარშემო მყოფთა თანაგრძნობით.
თანაგრძნობის ეს გამოკვლევა გადამწყვეტია არა მხოლოდ ლიტერატურაში, არამედ რეალურ ცხოვრებაში. ნაფისი ვარაუდობს, რომ იმ სირთულეების აღიარება და მოგვარება, რომლებიც სხვები გაუძლებენ, ხელს უწყობენ ადამიანთა უფრო ღრმა კავშირს. თანაგრძნობის საჭიროება კიდევ უფრო გამოხატული ხდება მჩაგვრელ გარემოში, სადაც სხვისი ტანჯვის შეწყვეტის ტენდენცია შეიძლება გამოიწვიოს ადამიანებში უფრო ღრმა გათიშვა. სინამდვილეში, თხრობა ცხადყოფს, რომ თანაგრძნობა აუცილებელია როგორც ინდივიდუალური ზრდის, ასევე კოლექტიური სოლიდარობისთვის.