გაემგზავრება შარლოტაუნში დედოფლის აკადემიაში დასასწრებად. მათი მომხიბვლელი წრე დაირღვევა; და, მიუხედავად მათი პატარა ფესტივალის სიხარულისა, ყველა გეი ახალგაზრდა გულში მწუხარების ელფერი იყო.
(leave for Charlottetown to attend Queen's Academy. Their charmed circle would be broken; and, in spite of the jollity of their little festival, there was a hint of sorrow in every gay young heart.)
შარლოტაუნში გამგზავრება დედოფლის აკადემიაში დასასწრებად მნიშვნელოვანი ცვლილება იყო ჯგუფისთვის. მათი მჭიდრო მეგობრობა, რამაც მათ სიხარული და სიცილი მოუტანა, უნდა შეიცვალოს და ზეიმების ფონზე სევდა დაეტოვებინა. ეს გადასვლა მწარე იყო, რადგან ისინი შეხვდნენ განშორების რეალობას.
მიუხედავად სადღესასწაულო ატმოსფეროსა, თითოეულ ახალგაზრდა გულს სევდის კვალი ეჭირა, რაც იმაზე მეტყველებს, რომ მათი კავშირი ღრმად იყო დაფასებული. ახალი თავგადასავლების მღელვარება დაჩრდილა იმ შიშმა, რომ დაკარგა მათთვის საყვარელი ურთიერთობა, რაც ასახავს რთულ ემოციებს, რომლებიც თან ახლავს ცვლილებას.
