ისლამურ რესპუბლიკაში ცხოვრება ჰგავს მამაკაცს სექსი, რომელსაც შენ უღიმღამო.
(Living in the Islamic Republic is like having sex with a man you loathe.)
აზარ ნაფისის წიგნში "კითხულობს ლოლიტას ლოლიტა: მოგონება წიგნებში", ავტორი გთავაზობთ ირანის ისლამური რესპუბლიკის პირობებში ცხოვრების მწუხარე კრიტიკას. სავალალო ურთიერთობის მეტაფორით, ნაფისი გადმოსცემს ზიზღის და დისკომფორტის გრძნობას, რომელიც ბევრს გრძნობს რეჟიმის მიერ დაწესებული შეზღუდვების გამო. ეს შედარება ხაზს უსვამს იმ ემოციურ არეულობას, რომელსაც ემუქრება მჩაგვრელი საზოგადოებაში მცხოვრები პირები, სადაც პიროვნული თავისუფლებები შემცირდება და მხატვრული გამოხატულებაა.
ნაფისის ნაშრომი ასახავს ირანში ინტელექტუალთა და ქალთა ბრძოლებს, ხაზს უსვამს პიროვნულ იდენტურობასა და საზოგადოებრივ მოლოდინს შორის კონფლიქტს. ისლამურ რესპუბლიკაში ცხოვრებისეული გამოცდილების მიღებით, იგი ხაზს უსვამს ღრმა იმედგაცრუებასა და გაუცხოებას, რაც შეიძლება წარმოიშვას რეპრესიულ გარემოში ცხოვრებიდან. ეს ძლიერი გამოსახულება ემსახურება თანაგრძნობასა და გაგებას მათთვის, ვინც ამგვარი გამოწვევების გამძლეობას ახდენს თავისუფლებისა და თვითგამოხატვისაკენ.