1985 წლის 4 მაისი. ნიუ - იორკში მოკლე მოგზაურობისთვის ვაფარებ, რომ კატის წიგნს განვიხილო Brion. წინა ოთახში, სადაც კნუტები ინახება, კალიკო ჯეინი მეძუძურია ერთი შავი კნუტით. მე ავიღე ჩემი ტურისტერი. როგორც ჩანს, მძიმეა. შიგნით ვუყურებ და მისი ოთხივე კნუტია. იზრუნე ჩემი ჩვილების შესახებ. წაიყვანე შენთან ერთად, სადაც არ უნდა წახვიდე.
(May 4, 1985. I am packing for a short trip to New York to discuss the cat book with Brion. In the front room where the kittens are kept, Calico Jane is nursing one black kitten. I pick up my Tourister. It seems heavy. I look inside and there are her other four kittens.Take care of my babies. Take them with you wherever you go.)
1985 წლის 4 მაისს უილიამ ს. სანამ ის შეფუთავს, ის დროს ატარებს წინა ოთახში, სადაც კნუტები მდებარეობს, აკვირდება კალიკო ჯეინს, როდესაც ის ზრუნავს მის ერთ შავ კნუტზე. სცენა ხაზს უსვამს ცხოველებისადმი მის სიყვარულს, განსაკუთრებით იმის გამო, რომ მან შეამჩნია თავისი ჩემოდანი წონა.
როდესაც Burroughs აღმოაჩენს, რომ მისი ჩემოდანი შეიცავს Calico Jane- ს სხვა ოთხი კნუტს, ცხადი ხდება, რომ ის მათზე ღრმა პასუხისმგებლობას გრძნობს. მისი ნაზი საჩივარი, "იზრუნე ჩემს ჩვილებზე", ასახავს მის ძლიერ ემოციურ კავშირს კნუტებთან, რადგან ის აპირებს მათ მოგზაურობას.