არაფერია იმაზე უარესი, ვიდრე იმ ჯგუფების მსგავს ადამიანებზე, რომელთაც არ შეუძლიათ წაკითხული ან წერა და მხოლოდ სამი კრუჟინას ნიშნები აქვთ, რაც ჩვენმა განზრახვამ ძალიან კარგად იცოდა, ასე რომ, როდესაც ფულის შოვნა ფულის მისაღებად გვქონდა, რომ არ შეგვეძლო ყალბი ქვითრები, თუ როგორ მივცე მათ ფული, რაც მხოლოდ იმ ადგილებში შეიძლება გაკეთდეს, სადაც ხალხი ყველაზე კულტურულია და ვიცით,
(There is nothing worse for working than a people like those bands, who can not read or write and only signs with three cruzinhas, which our Intendance knew very well, so that when we had money to get money from the intention, not We could attach counterfeit receipts on how I had given them money in payment, something that can only be done in those places where the people are most cultured and know how to sign their name.)
ჯაროსლავ ჰაჰეკის "კარგი ჯარისკაცი švejk" - ში, ციტატა ასახავს გაუნათლებელ პირებთან მუშაობის გამოწვევებს, რომლებსაც არ აქვთ წიგნიერების ძირითადი უნარები. მთხრობელი გამოხატავს იმედგაცრუებას ამ ადამიანებთან, რომელთაც არ შეუძლიათ გარიგების ფორმალიზაცია წაკითხვის ან წერის შეუძლებლობის გამო. მარტივი სიმბოლოებისადმი მათი დამოკიდებულება ხელს უშლის ეფექტურ კომუნიკაციას და ართულებს ფინანსურ გარიგებებს, რაც ხაზს უსვამს ბიუროკრატიის ფართო კრიტიკასა და მის არაეფექტურობას, განსაკუთრებით ნაკლებად სწავლულ პოპულაციებში.
წიგნიერებაზე აქცენტი ხაზს უსვამს მნიშვნელოვან საზოგადოებრივ დაყოფას, სადაც განათლებულ პირებს შეუძლიათ ნავიგაცია სისტემების და სათანადო დოკუმენტაციის წარმოქმნა. ამის საპირისპიროდ, ისინი, ვინც გაუნათლებენ, წინაშე დგას დაბრკოლებები, რაც ხელს უშლის მათ სრულად მონაწილეობას ეკონომიკურ გარიგებებში. ამრიგად, ჰაჩეკის მოთხრობა აანთებს განათლების მნიშვნელობას და საზოგადოების ფუნქციონირებაში მისი ნაკლებობის შედეგებს, ვარაუდობს, რომ კულტურული და ინტელექტუალური განვითარება გადამწყვეტი მნიშვნელობა აქვს სხვადასხვა სფეროებში ეფექტური ურთიერთქმედებისთვის, მათ შორის ფინანსურ საკითხებში.