- ნუ აანთებთ თქვენს სერვერს განსჯის, რადგან არავინ არ იქნება გამართლებული თქვენს წინაშე, თუ არ მოგცემთ ყველა ცოდვის პატიებას, ასე რომ, მე არ ვაქცევ თქვენს განაჩენს ძალიან მძიმე. თქვენს დახმარებას და შეკვეთას ვთხოვ, უფალო, ჩემი სული.
(- Do not light your server to judgment, for no man will be justified before you if you do not give you the forgiveness of all your sins, so I do not make your verdict too heavy. I ask your help and order in your hands, Lord, my spirit.)
ჯაროსლავ ჰაჰეკის "კარგი ჯარისკაცი švejk", ძლიერი მესიჯი ჩნდება წყალობის და პატიების მნიშვნელობის შესახებ. მომხსენებელი გულისხმობს, რომ სხვები ძალიან მკაცრად არ დაგმონ, რადგან არავინ არ არის განთავისუფლებული ბრალისგან. საპროცესო ხაზს უსვამს, რომ ღვთიური პატიების გარეშე, განსჯა არ უნდა იყოს ძალიან მკაცრი, რაც გვახსენებს ჩვენს საკუთარ ნაკლოვანებებს.
ეს ანარეკლი ემსახურება თანაგრძნობის მოწოდებას სხვისი შეფასებისას. ჩვენი სულების უფრო მაღალ ძალას ენდობა, ჩვენ ვაღიარებთ მადლისა და გაგების საჭიროებას, როგორც საკუთარ თავს, ისე მათთვის, ვისაც ვხვდებით. ამგვარი თემები საქმეს მუდმივი სიბრძნით აყენებს ადამიანის შეცდომისა და სამართლიანობის ბუნებასთან დაკავშირებით.