ჩვენი სამყარო ამ მისაღებ ოთახში თავისი ფანჯრით, რომელიც ჩემი საყვარელი ელბურცის მთები გახდა ჩვენი სადღესასწაულო, ჩვენი თვითნაკეთი სამყარო, დასცინოდა შავგვრემანი, მორცხვი სახეების რეალობას, რომელიც მდებარეობს ქვემოთ.
(Ourworld in that living room with its window framing my beloved Elburz Mountains became oursanctuary, our self-contained universe, mocking the reality of black-scarved, timid faces in the citythat sprawled below.)
"ლოლიტას თეირანში წაკითხვა", აზარ ნაფისი ასახავს იმაზე, თუ როგორ არის მარტივი მისაღები ოთახი, შესანიშნავი ელბურცის მთების ხედით, როგორც პირად თავშესაფრად, ქალაქში ცხოვრების მკაცრი რეალობიდან. ეს სივრცე სიმბოლოა კომფორტისა და უსაფრთხოების სამყაროში, მკვეთრად ეწინააღმდეგებოდა ურბანული ცხოვრების მჩაგვრელ ატმოსფეროს. მთებმა, რომლებიც ჩარჩოებში იყვნენ საკურთხევლის ჩარჩოებში, წარმოაჩინეს სილამაზის გრძნობა და იმედი არეულობის ფონზე.
მისაღები ოთახი უფრო მეტი გახდა, ვიდრე მხოლოდ ფიზიკური ადგილი; იგი გადაიქცა სამყაროში ნაფისისა და მისი მეგობრებისთვის, სადაც მათ შეეძლოთ თავისუფლად შეესწავლათ ლიტერატურა და მათი აზრები. ამ ინტიმურ გარემოში, მათ შეეძლოთ თავი დააღწიონ საზოგადოების მიერ დაწესებული შეზღუდვებისგან, რაც მათ საშუალებას აძლევდა ღრმად დაუკავშირდნენ ერთმანეთს და მათ წიგნებს, ხოლო გარეთ ბრძოლები შორეულ რეალობად დარჩა.