პოლიტიკური დებატების შუაგულში წარმომადგენელმა მინისტრს ჰკითხა: - შეგიძლია მიმიყვანო სუფთა, დაუცველ ადამიანზე? - მინისტრმა უპასუხა უღიმღამოდ. შენთვის - მაგრამ არ შემოიფარგლება მხოლოდ ბავშვებით, იმბეკილი და გიჟური, რადგან სამყარო ჯერ კიდევ არსებობს ჯარიმა.
(In the midst of a political debate, a representative asked a minister: - Can you direct me to a pure, untainted person? - The minister answered defiantly. To you - but not limited to - children, the imbecile, and the insane, as the world still exists fine.)
პოლიტიკური დისკურსის დროს, წარმომადგენელმა მინისტრს გაუჩნდა რთული შეკითხვა, რომელიც იკითხა წმინდა უდანაშაულო ინდივიდის არსებობის შესახებ. მინისტრმა, რომელიც რეაგირებს, დარწმუნდა, ხაზი გაუსვა მსოფლიოში ასეთი სიწმინდის იშვიათობას.
მან აღნიშნა, რომ ბავშვების გარეთ, გონებრივად გამოწვეული და უცნაური, ჭეშმარიტი სიწმინდე, როგორც ჩანს, არ არსებობს ადამიანის საზოგადოების სირთულეებში. ეს გაცვლა ასახავს სოციალურ-პოლიტიკურ ლანდშაფტში ინდივიდების თანდაყოლილ ხარვეზებსა და ზნეობრივ ბუნდოვანებებს, როგორც ეს ნაჩვენებია ნაგუიბ მაჰფუზის "ავტობიოგრაფიის ეხმიანება".