ნაბოკოვი განმარტავს, რომ არა მხოლოდ აშკარად ნაგავი, არამედ ძირითადად ყალბი, ყალბი ლამაზი, ყალბი ჭკვიანები, ყალბი მიმზიდველი.
(Poshlust, Nabokov explains, is not only the obviously trashy but mainly the falsely important, the falsely beautiful, the falsely clever, the falsely attractive.)
"წაიკითხა ლოლიტა თეირანში", აზარ ნაფისი იკვლევს poshlust- ის კონცეფციას, როგორც ეს არ არის აღწერილი ვლადიმერ ნაბოკოვის მიერ. ეს ტერმინი სცილდება უბრალო ზედაპირულობას, რათა მოიცავდეს ისეთ ნივთებს, რომლებიც პრეტენზიულად აღინიშნება, მაგრამ ნამდვილად არ გააჩნია ნამდვილი ღირებულება. ნაბოკოვი ხაზს უსვამს, რომ poshlust წარმოადგენს მნიშვნელობის, სილამაზისა და ინტელექტის ფასადს, რომელიც საბოლოოდ არ არის ავთენტურობისგან.
ნაფისის თხრობა ასახავს იმაზე, თუ როგორ ვლინდება ეს იდეა ლიტერატურასა და საზოგადოებაში. იგი აკრიტიკებს ტრივიალური ნაწარმოებების ამაღლების ტენდენციას, ხოლო უფრო ღრმა მნიშვნელობებითა და შეხედულებებით არ არის გათვალისწინებული. ეს გამოკვლევა ემსახურება როგორც კულტურული გემოვნების კომენტარს და გამჭრიახობის მნიშვნელობას როგორც ხელოვნებაში, ასევე ცხოვრებაში.