იმ დღეს მწუხარე შეგრძნება მქონდა, როგორც ადრეული გლოვა. რაც ყველაზე მეტად მქონდა, გაანადგურა საველე ყვავილების ველი, რომელიც მიწაზე იყო გაფუჭებული, რომ კარგად გაეკეთებინა ბაღი. მაშინაც კი, როდესაც შეერთებულ შტატებში ვსწავლობდი, მსგავსი რამ მინახავს. მთელი ამ წლების განმავლობაში მე მტკიცედ ვმუშაობდი იმ დარწმუნებას, რომ ჩემი სახლი, ჩემი ქვეყანა გამოჩნდა და მე შემეძლო უკან
(That day I had a poignant feeling, like an early mourning. What I had most dear had been crushed like a field of field flowers, razed to the ground to make room for a well -kept garden. Not even when I studied in the United States I had ever tried anything like that. In all those years I had kept me firmly clinging to the certainty that my home, my country appeared to me, and I could go back every time I wanted. And it was only when I finally returned that I understand the true meaning of exile. Walking for those roads I loved and remembered with so much affection, it was as myself trampling my memories.)
ამ პასაჟში, ავტორი ასახავს დაკარგვის ღრმა გრძნობას, რომელიც დაბრუნდება თავის სამშობლოში. იგი გრძნობს იმის განადგურებას, რაც მან დააფიქსირა, რაც მას ულამაზეს ყვავილებს აფასებს მანიკური ბაღის შესაქმნელად, რაც გულისხმობს ცვლილებას, რომელიც წარსულს წყვეტს. ეს მწუხარე გრძნობა ხაზს უსვამს მის მწუხარებას და ხაზს უსვამს მის მოგონებებსა და ამჟამინდელ რეალობას შორის მკაცრ განსხვავებას.
ნაფისი ცხადყოფს, რომ მიუხედავად შეერთებულ შტატებში წლების განმავლობაში, იგი მიიჩნევს იმ აზრს, რომ შეეძლო სამშობლოში დაბრუნება. თუმცა, დაბრუნებისთანავე, მან გააცნობიერა გადასახლების ჭეშმარიტი მნიშვნელობა - მისი საყვარელი სახლი აღარ იყო იგივე, და მისმა მოგონებებმა თავი დაუქნია. ეს ასახავს გადაადგილების ღრმა გავლენას და წარსულის შერიგების ემოციურ არეულობას აწმყოსთან.