ვინც თქვენ შორის უცოდველია, პირველმა უნდა ესროლოს ქვა, მითხრა მან.
(He who is without sin among you should be the first to throw a stone at it, he said to me.)
ლიამ კალანანის "ღრუბლოვანი ატლასში" ნარატივი ერთმანეთში ერწყმის ზნეობისა და განსჯის თემებს. ციტატა „Qui sine peccato est vestrum primus in illam lapidem mittat“ ითარგმნება როგორც „ვინც თქვენ შორის უცოდველია, დაე, ესროლოს პირველი ქვა“. ეს გრძნობა ბადებს ღრმა კითხვებს სიწმინდის, დანაშაულისა და ადამიანის მდგომარეობის შესახებ, რაც გვაფიქრებინებს, რომ ჩვენ ყველანი ხარვეზები ვართ და თავი უნდა შევიკავოთ სხვების მკაცრად განსჯისგან. მთელი წიგნის განმავლობაში, პერსონაჟები ნავიგაციას უწევენ ეთიკური დილემებით სავსე სამყაროს, ასახავს საკუთარ არასრულყოფილებებს და ებრძვიან საზოგადოების მოლოდინებს. ეს ჩარჩო მოუწოდებს მკითხველს, განიხილონ ცოდვისა და გამოსყიდვის სირთულეები ნიუანსებით, რაც საბოლოოდ შეგვახსენებს ჩვენს საერთო ჰუმანურობას და თანაგრძნობის მნიშვნელობას დაგმობაზე.
ლიამ კალანანის "ღრუბლოვანი ატლასში" ნარატივი ერთმანეთში ერწყმის ზნეობისა და განსჯის თემებს. ციტატა „Qui sine peccato est vestrum primus in illam lapidem mittat“ ითარგმნება როგორც „ვინც თქვენ შორის უცოდველია, დაე, ესროლოს პირველი ქვა“. ეს გრძნობა ბადებს ღრმა კითხვებს სიწმინდის, დანაშაულისა და ადამიანის მდგომარეობის შესახებ, რაც იმაზე მეტყველებს, რომ ჩვენ ყველანი ხარვეზები ვართ და თავი უნდა შევიკავოთ სხვების მკაცრად განსჯისგან.
წიგნის განმავლობაში პერსონაჟები ნავიგაციას უწევენ ეთიკური დილემებით სავსე სამყაროს, ასახავს საკუთარ არასრულყოფილებას და ებრძვიან საზოგადოების მოლოდინებს. ეს ჩარჩო მოუწოდებს მკითხველს, განიხილონ ცოდვისა და გამოსყიდვის სირთულეები ნიუანსებით, რაც საბოლოოდ შეგვახსენებს ჩვენს საერთო ჰუმანურობას და თანაგრძნობის მნიშვნელობას, ვიდრე დაგმობას.