ციტირებს Díaz: მხოლოდ საკუთარ სახლში, როგორც პეპელა შუშის ქილაში, შეუძლია ქალს პროგრესი უმაღლეს დონეზე.
(quoting Díaz: Only in her home, like a butterfly in a glass jar, can woman progress to her highest level of decency.)
დიაზის ციტატა მიგვითითებს იმაზე, რომ ქალის ნამდვილი განვითარება და მორალური სიმაღლე შეიძლება მოხდეს მხოლოდ მისი სახლის საზღვრებში, რომელიც შუშის ქილაში მოხვედრილი პეპელაა. ეს გამოსახულება გულისხმობს, რომ გარე სამყარო შეიძლება იყოს გამჭრიახი და რომ ქალის გარემო მნიშვნელოვან როლს ასრულებს მის პროგრესში. იგი გადმოგვცემს მოსაზრებას, რომ უსაფრთხო და საშინაო ცხოვრება აუცილებელია ქალებისთვის, რომ მიაღწიონ მაქსიმალურ პოტენციალს.
ბარბარა კინგსოლვერის "ლაკუნა", ეს კონცეფცია გამოიკვლია, რადგან ეს ეხება იმ გამოწვევებს, რომლებიც ქალებს საზოგადოებაში აქვთ. რომანი განიხილავს იდენტურობის სირთულეებსა და საზოგადოებრივ შეზღუდვებს, რომლებიც ხშირად ზღუდავს ქალების ზრდის შესაძლებლობებს. სახლი ხდება განვითარების მნიშვნელოვანი სივრცე, რაც ასახავს, თუ როგორ ერწყმის პიროვნული და საზოგადოებრივი ფაქტორები ქალის მოგზაურობის ფორმირებას.