... მკითხველები თავისუფლად დაიბადნენ და თავისუფალი უნდა დარჩეს.
(...readers were born free and ought to remain free.)
"ლოლიტას თეირანში კითხვა", აზარ ნაფისი იზიარებს რევოლუციურ ირანში დასავლური ლიტერატურის სწავლების გამოცდილებას. მოგონება განიხილავს მჩაგვრელი რეჟიმების გავლენას პირად თავისუფლებაზე და ინტელექტუალურ გამოხატულებაზე. ნაფისი ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ შეიძლება ლიტერატურა ტირანული წესისგან თავშესაფრად იქცეს, რაც წარმოსახვისა და განსხვავებულობის ადგილს უზრუნველყოფს.
წიგნში ერთი ძლიერი თემაა იდეა, რომ ინდივიდები თანდაყოლილი იბადებიან და უნდა შეეცადონ შეინარჩუნონ ეს თავისუფლება. ეს განწყობა ასახავს ნაფისის მიერ ლიტერატურის როლის შესწავლას პირად განთავისუფლებაში და ჩაგვრის წინააღმდეგ ბრძოლაში. მისი თხრობით, იგი ასახავს, თუ როგორ შეიძლება მოთხრობამ და კრიტიკულმა აზროვნებამ ხალხის გაძლიერება, რაც ხაზს უსვამს მკითხველს მათი ავტონომიის მიღებას.