რომანის წაკითხვა არ არის სავარჯიშო ცენზურაში.
(Reading a novel is not an exercise in censure.)
"ლოლიტას თეირანში კითხვა", აზარ ნაფისი ასახავს ლიტერატურის ტრანსფორმაციულ ძალას, შევიწროებული გარემოებების ფონზე. წიგნი მოგვითხრობს ირანში დასავლური ლიტერატურის სწავლების გამოცდილებასთან, რაც ასახავს, თუ როგორ შეიძლება რომანებმა შეძლონ გაქცევა და გაგება შემზღუდავ საზოგადოებაში. მისი სტუდენტების მოთხრობების საშუალებით, ნაფისი ხაზს უსვამს სიხარულს და ამხანაგობას, რომელსაც ლიტერატურა შეუძლია ხელი შეუწყოს, თუნდაც ბნელ დროში.
წიგნიდან ერთი მნიშვნელოვანი ციტატა, "რომანის კითხვა არ არის სავარჯიშო ცენზურაში", მოიცავს ლიტერატურული თავისუფლების არსს. იგი გვთავაზობს, რომ მხატვრული ლიტერატურასთან ურთიერთობა უფრო პირადი გამოკვლევის აქტია, ვიდრე განსჯა. ნაფისი მხარს უჭერს ლიტერატურის მიღებას, როგორც თვითგამოვლენის და წინააღმდეგობის გაწევის საშუალებას საზოგადოებრივ შეზღუდვებთან მიმართებაში, აძლიერებს იმ აზრს, რომ რომანებს შეუძლიათ გაამდიდრონ ჩვენი ცხოვრება და გააფართოვონ ჩვენი პერსპექტივები.