მე ყოველთვის ინახავდა კოლეჯის დროების სასიამოვნო ჩვევას, ხაზს ვუსვამდი ბილეთებსა და ნოტებს. ჩემი სიამაყისა და ცრურწმენების უმეტესი ნაწილი, მემკვიდრე, ყმუილი ქარის გორა, მადამ ბოვარი და ტომ ჯონსი გაკეთდა უძილობის ღამეებში. 224
(I've always kept the pleasurable habit of college times, stressing tickets and notes. Much of my notes of pride and prejudice, the heiress, the hill of the howling winds, Madame Bovary and Tom Jones was made during the nights of insomnia. 224)
"ლოლიტას თეირანში წაკითხვა", აზარ ნაფისი ასახავს ირანში ლიტერატურის პროფესორის, როგორც ლიტერატურის პროფესორის გამოცდილებას, იხსენებს მისი სანუკვარი ჩვევას, რომ მიიღოს დეტალური ნოტები და ბილეთების ნაკრები კოლეჯის დღეებიდან. ეს ჩანაწერები ემსახურებოდა მისი ლიტერატურული მოგზაურობის პირად არქივს, რაც საშუალებას აძლევდა მას ღრმად დაეკავშირებინა მის მიერ შესწავლილი ტექსტები.
ნაფისის უძილობამ ხშირად განაპირობა ის, რომ გადახედოს კლასიკურ რომანებს, როგორიცაა "სიამაყე და ცრურწმენა", "მადამ ბოვარი" და "ტომ ჯონსი", სადაც ხაზგასმულია, თუ როგორ წარმოადგენდა ამ ნამუშევრებს მყუდროება და გამჭრიახობა რთული პერიოდის განმავლობაში. მისი ანარეკლები ხაზს უსვამს ლიტერატურის ძალას, რომ გადალახოს კულტურული შეზღუდვები და შესთავაზოს კომფორტი არეულობის ფონზე.