მან მამამისი ერთ დღეს საუზმეზე დაიჭირა, ტაქტიკური პრობლემების მქონე მინისტრებსა და სტრატეგიულ მრჩევლებს შორის. მისი დანახვისას სახე გაუბრწყინდა და დარცხვენილი გონებით შენიშვნა გააკეთა, რომ უფრო ხშირად ეძია იგი; ის არ იყო კაცი, რომელსაც ოდესმე შეეძლო ბავშვის თამაშებში შესვლა, მაგრამ მანამდე შეიძლებოდა შეემჩნია, როგორი ბრაზით უყურებდა მას. მაგრამ, ალბათ, პირველად ის
(She caught her father one day at breakfast, between ministers with tactical problems and councillors with strategic ones. His face lit up when he saw her, and she made an embarrassed mental note to seek him out more often; he was not a man who had ever been able to enter into a child's games, but she might have noticed before this how wistfully he looked at her. But for perhaps the first time she was recognizing that wistfulness for what it was, the awkwardness of a father's love for a daughter he doesn't know how to talk to, not shame for what Aerin was, or could or could not do.)
ამ სცენაში "გმირი და გვირგვინი", გმირი აკვირდება მამას საუზმის დროს, როდესაც ის მინისტრებს ესაუბრება მნიშვნელოვან საკითხებზე. მისი ქცევა იცვლება, როდესაც ის ხედავს მას და გრძნობს სიყვარულის ტალღას, მაგრამ ასევე აცნობიერებს მათ შორეულ ურთიერთობას. იგი გადაწყვეტს მასთან უფრო ხშირად დაკავშირებას, ხვდება, რომ მას აქვს მათი კავშირისადმი ლტოლვის გრძნობა, რაც მან ადრე შეუმჩნეველი იყო.
როდესაც ის ფიქრობს მის გამონათქვამებზე, იგი იწყებს მისი გრძნობების სირთულის გააზრებას - უხერხული, მაგრამ ნამდვილი სიყვარული მისი, როგორც მისი ქალიშვილის მიმართ. ეს მომენტი აღნიშნავს მნიშვნელოვან გარდამტეხ მომენტს, ხაზს უსვამს მამა-შვილს შორის კავშირის ბრძოლას, სადაც სიყვარული არსებობს კომუნიკაციის გაურკვევლობის პირობებშიც კი. ეს აღრმავებს მის ცნობიერებას მათი ურთიერთობისა და მამის მცდელობების გადალახვის უფსკრული მათ შორის.
