. . . მან წაიკითხა განურჩეველი გელით. . .
(. . . she read with undifferentiated glee . . .)
Sebastian Faulks– ის "დეკემბერში ერთი კვირის განმავლობაში", თხრობა იპყრობს უბრალო სიამოვნების არსს პერსონაჟის გამოცდილებით კითხვის გზით. ეს სიხარული ილუსტრირებულია ფრაზით "მან წაიკითხა განურჩეველი გელით", სადაც ხაზგასმულია სუფთა, გაფილტრული ბედნიერება, რომელიც წიგნის ჩართვით მოდის. იგი გვთავაზობს, რომ კითხვის მოქმედება ღრმა კმაყოფილების წყაროა, რაც საშუალებას აძლევს პერსონაჟს სხვადასხვა სამყაროში გაქცევა, ცხოვრების ტვირთის გარეშე.
გაქცევის ეს ცნება მთელ რომანში რეზონანსდება, რადგან სხვადასხვა პერსონაჟები ახდენენ თავიანთ ცხოვრებას თანამედროვე ლონდონში. მათი მოთხრობების ურთიერთმიმართება ცხადყოფს ემოციებისა და გამოცდილების გობელენს, რაც ხაზს უსვამს, თუ როგორ შეიძლება ლიტერატურამ უზრუნველყოს სიმშვიდე და სიხარული თანამედროვე არსებობის სირთულეების ფონზე. ამ გზით, Faulks ხაზს უსვამს კითხვის დროულ ძალას, რომ გააძლიეროს სული და გაამდიდროს ადამიანის გამოცდილება.