მან უკმაყოფილო დარჩა ის ფაქტი, რომ მისი veil, რომელიც მას ღმერთთან წმინდა ურთიერთობის სიმბოლო იყო, ახლა გახდა ძალაუფლების ინსტრუმენტი, რომელიც ქალებს აქცევდა, რომლებიც მათ პოლიტიკურ ნიშნებსა და სიმბოლოებად აქცევდნენ. სად დევს შენი ერთგულება, მისტერ ბაჰრი, ისლამთან ან სახელმწიფოსთან?
(She resented the fact that her veil, which to her was a symbol of her sacred relationship to God, had now become an instrument of power, turning the women who wore them into political signs and symbols. Where do your loyalties lie, Mr. Bahri, with Islam or the state?)
"ლოლიტას თეირანში წაკითხვა", აზარ ნაფისი იკვლევს მისი და სხვა ქალების ღრმა პირად მნიშვნელობას, რაც ხაზს უსვამს მის ტრანსფორმაციას ერთგულების სიმბოლოდან პოლიტიკური გამოხატვის ინსტრუმენტად. Veil, რომელიც ოდესღაც მათი რწმენის და ღმერთთან ურთიერთობის სანუკვარ ემბლემად იქცა, გახდა კონფლიქტური ერთგულების რთული ნიშანი, რომელიც განპირობებულია სახელმწიფო ძალასთან და პოლიტიკურ იდენტურობასთან. ეს ცვლა უკმაყოფილების გრძნობას იწვევს მათში, ვინც მას ატარებს, რადგან მათი პირადი რწმენა დაჩრდილებულია საგარეო ხელისუფლების მოთხოვნებით.
რელიგიურ და სახელმწიფო იდენტურობას შორის დაძაბულობა კიდევ უფრო მეტყველებს პერსონაჟის ბატონი ბაჰრის მეშვეობით, რომელიც მისი ერთგულების საკითხს წარმოადგენს. ეს გამოძიება ასახავს უფრო ფართო ბრძოლას, რომელსაც ინდივიდები აწყდებიან შევიწროებულ რეჟიმებში, სადაც რწმენამ შეიძლება შეჯახდეს ეროვნულ იდეალებთან. ნაფისის თხრობა მკითხველს იწვევს, რომ გაითვალისწინონ პოლიტიკური ძალების გავლენა პირად რწმენაზე და ის გზები, რომლითაც სიმბოლოები, რომლებიც ოდესღაც წმინდა მნიშვნელობას ატარებენ, შეიძლება თანაცხოვრება, რაც იწვევს შინაგან არეულობას ამ იდეოლოგიურ ბრძოლაში დაჭერილი მათთვის.